Mr Appiani, Lazariste, Traducteur Officiel du Légat Pontifical, Rend Compte de la Mission Vincentienne en Chine au XVIIème
DOI :
https://doi.org/10.35312/zkbshe50Mots-clés :
Appiani, Chine au XVIIème, mission vincentienne, inculturationRésumé
Cet article aborde les récents débats concernant la décision de l'Église d'établir un accord avec la Chine, en se concentrant sur la protestation du 9 janvier 2020 du cardinal Zen, évêque émérite de Hong Kong, contre l'accord provisoire entre le Vatican et la Chine. L'article se penche sur l'histoire de l'évangélisation en Chine, en soulignant le rôle important de Matteo Ricci et les débats controversés qui ont suivi sur les rites chinois. Il examine l'arrivée des missionnaires vincentiens en Chine et les défis rencontrés lors de la visite apostolique du cardinal de Tournon, qui visait à mettre en œuvre les décisions romaines sur les rites chinois. L'article aborde les questions complexes de l'inculturation, en soulignant les difficultés d'intégration des enseignements chrétiens dans les pratiques culturelles chinoises. Il souligne la nécessité d'un dialogue respectueux et d'une gestion prudente des différences culturelles dans le travail missionnaire, en tirant les leçons des expériences historiques pour guider les futurs efforts d'évangélisation.
Références
Cardinal Zen. (2020). La lettre du Cardinal Zen. Http://Www.Benoit-et-Moi.Fr/2020/2020/01/09/Une-Lettre-Du-Cardinal-Zen-Sur-La-Chine/.
Criveller, G. (2012). LA CONTROVERSIA DEI RITI CINESI storia di una lunga incomprensione. Quaderni Del Museo Popoli e Culture.PIME. www.museopopolieculture.it
Hsia, P. R. (2011). A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552-1610. Oxford Scholarship Online, 1–25. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199592258.001.0001
Hsia, P.-C. R. (2018). Chinese Voices in the Rites Controversy: From China to Rome(Book Chapter). In Zupanov I.G. & Fabre P.A. (Eds.), The Rites Controversies in the Early Modern World (Vol. 53). Brill.
Hubrecht, A. (2021). The Mission of Peking and the Vincentians (de Cuijper, Trans) (J. E. Rybolt, Ed.; English). De Paul University. https://works.bepress.com/john_rybolt/133/
Milon, A. (2020). Memoirs of the Congregation of the Mission in China (De Cuijpers, Trans) (J. E. Rybolt, Ed.; New Edition, Vol. 1). DePaul University. https://works.bepress.com/john_rybolt/116/
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Bernard Massarini CM (Author) 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities "tacitly or explicitly" of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish with Studia Vincentiana agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0)that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
