Señor Appiani, Lazariste, Traductor Oficial del Legado Pontificio, Informa sobre la Misión Vicenciana en China en el siglo XVII.
DOI:
https://doi.org/10.35312/zkbshe50Palabras clave:
Appiani, Chine au XVIIème, mission vincentienne, inculturationResumen
Este artículo aborda los recientes debates en torno a la decisión de la Iglesia de establecer un acuerdo con China, centrándose en la protesta del 9 de enero de 2020 del cardenal Zen, obispo emérito de Hong Kong, contra el acuerdo provisional entre el Vaticano y China. El documento profundiza en la historia de la evangelización en China, destacando el importante papel de Matteo Ricci y los posteriores debates polémicos sobre los ritos chinos. Examina la llegada de los misioneros vicencianos a China y los retos a los que se enfrentó durante la visita apostólica del cardenal de Tournon, que pretendía aplicar las decisiones romanas sobre los ritos chinos. El documento analiza las complejas cuestiones de la inculturación, destacando las dificultades de integrar las enseñanzas cristianas con las prácticas culturales chinas. Subraya la necesidad de un diálogo respetuoso y de una cuidadosa navegación por las diferencias culturales en la labor misionera, extrayendo lecciones de las experiencias históricas para orientar los futuros esfuerzos de evangelización.
Referencias
Cardinal Zen. (2020). La lettre du Cardinal Zen. Http://Www.Benoit-et-Moi.Fr/2020/2020/01/09/Une-Lettre-Du-Cardinal-Zen-Sur-La-Chine/.
Criveller, G. (2012). LA CONTROVERSIA DEI RITI CINESI storia di una lunga incomprensione. Quaderni Del Museo Popoli e Culture.PIME. www.museopopolieculture.it
Hsia, P. R. (2011). A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552-1610. Oxford Scholarship Online, 1–25. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199592258.001.0001
Hsia, P.-C. R. (2018). Chinese Voices in the Rites Controversy: From China to Rome(Book Chapter). In Zupanov I.G. & Fabre P.A. (Eds.), The Rites Controversies in the Early Modern World (Vol. 53). Brill.
Hubrecht, A. (2021). The Mission of Peking and the Vincentians (de Cuijper, Trans) (J. E. Rybolt, Ed.; English). De Paul University. https://works.bepress.com/john_rybolt/133/
Milon, A. (2020). Memoirs of the Congregation of the Mission in China (De Cuijpers, Trans) (J. E. Rybolt, Ed.; New Edition, Vol. 1). DePaul University. https://works.bepress.com/john_rybolt/116/
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Bernard Massarini CM (Author)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities "tacitly or explicitly" of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish with Studia Vincentiana agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0)that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
