La sueur de ton front — Travailler dans la tradition vincentienne —
DOI :
https://doi.org/10.35312/2x6g9c09Mots-clés :
Sweat of brow, Vincentian Family, Vincentian Tradition, ZealRésumé
Cet article explore la signification du travail dans la tradition vincentienne, en s'inspirant largement de la vie et des enseignements de saint Vincent de Paul, tout en tenant compte des développements contemporains de la pensée sociale catholique. Ancré dans la conviction de Vincent que l'amour de Dieu doit s'exprimer « à la sueur de notre front », l'article affirme le rôle central du travail acharné au service des pauvres. Dans le même temps, il met en évidence les avertissements clairs de Vincent contre le « zèle indiscret », un enthousiasme indiscipliné qui nuit à la santé, à la communauté et à la mission. À travers une réflexion biblique, des exemples vivants tirés de la vie quotidienne et une sagesse pastorale, Vincent présente le travail comme une participation à l'action créatrice et rédemptrice de Dieu, toujours équilibrée par la prudence et la charité. L'article retrace ensuite les changements d'horizon significatifs depuis l'époque de Vincent, notamment à travers les encycliques sociales modernes, qui soulignent la dignité du travail, les droits des travailleurs et la nécessité du repos. Ensemble, ces perspectives invitent la Famille Vincentienne d'aujourd'hui à embrasser un travail généreux mais discipliné, apostolique mais humain, et toujours orienté vers le service du Christ dans les pauvres.
Références
Abelly, Louis. 1993. The Life of the Venerable Servant of God Vincent de Paul: Founder and First Superior General of the Congregation of the Mission, 3 volumes, edited by John E. Rybolt, CM, translated by William Quinn, FSC, notes by Edward R. Udovic, CM and John E. Rybolt, CM, introduction by Stafford Poole, CM (New City Press, New Rochelle, New York).
Burkeman, Oliver. 2021. Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals (Farrar, Straus and Giroux.
Collet, Pierre. 1748. La Vie de St. Vincent de Paul (Nancy: A. Leseure) Tome I.
Van Dyke, Henri. 2023. https://www.familyfriendpoems.com/poem/work-by-henry-van-dyke (accessed 14 August 2024).
Pope Francis. 2013. "Evangelii Gaudium": Apostolic Exhortation on the Proclamation of the Gospel in Today's World (24 November 2013) | Francis (accessed 10 August 2024).
Frost, Robert. 2023. https://frostplace.org/wp-content/uploads/2020/09/Two-Tramps-in-Mud-Time-Poem-Text.pdf (accessed 5 August 2024).
Gibran, Khalil. 2022. https://poets.org/poem/work-4 (accessed 25 August 2024).
Huizinga, Johan. 1949. Homo Ludens (Routledge & Kegan Paul: London).
Henri Bremond. 1939. A Literary History of Religious Thought from the Wars of Religion Down to our Own Times, trans. K. L. Montgomery, 10 vols. (London: Society for Promoting Christian Knowledge; New York: Macmillan Co.• 1936), vol. 01: The Triumph of Mysticism.
John Paul II. 1994. Centessimus Annus.
Maloney, Robert P. C.M. 1995. "A Further Look at "Gentleness"," Vincentiana: Vol. 39: No. 4, Article 11. https://via.library.depaul.edu/vincentiana/vol39/iss4/11
Maloney, Robert P, C.M. 1999. “Ten Foundational Principles in the Social Teaching of the Church,” Vincentiana: Vol. 43: No. 3, Article 12.
Maloney, Robert P. C.M. 2015. “The Company Will Cease to Exist Unless …,”. Vincentiana 59, # 1, 43-57.
Merton, Thomas. 2003. Seeking Paradise: The Spirit of the Shakers (Orbis Books).
de Paul, Vincent. 1985. Correspondence, Conferences, Documents (CCD), translators: Helen Marie Law, DC (Vol. 1), Marie Poole, DC (Vol. 1-14), James King, CM (Vol. 1-2), Francis Germovnik, CM (Vol. 1-8, 13a-13b [Latin]), Esther Cavanagh, DC (Vol. 2), Ann Mary Dougherty, DC (Vol. 12); Evelyne Franc, DC (Vol. 13a-13b), Thomas Davitt, CM (Vol. 13a-13b [Latin]), Glennon E. Figge, CM (Vol. 13a-13b [Latin]), John G. Nugent, CM (Vol. 13a-13b [Latin]), Andrew Spellman, CM (Vol. 13a-13b [Latin]); edited: Jacqueline Kilar, DC (Vol. 1-2), Marie Poole, DC (Vol. 2-14), Julia Denton, DC [editor-in-chief] (Vol. 3-10, 13a-13b), Paule Freeburg, DC (Vol. 3), Mirian Hamway, DC (Vol. 3), Elinor Hartman, DC (Vol. 4-10, 13a-13b), Ellen Van Zandt, DC (Vol. 9-13b), Ann Mary Dougherty (Vol. 11, 12 and 14); annotated: John W. Carven, CM (Vol. 1-14); New City Press, Brooklyn and Hyde Park, 1985-2014.
de Paul, Vincent. 1658. Common Rules of the Congregation of the Mission, XII, 11.
Pieper, Josef. 2009. Leisure, the Basis of Culture (Ignatius Press).
Pope Francis. 2024. LETTER OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS ON THE ROLE OF LITERATURE IN FORMATION, https://www.vatican.va/content/francesco/en/letters/2024/documents/20240717-lettera-ruolo-letteratura-formazione.html (accessed 12 August 2024).
Rahner, Hugo. 1967. Man at Play (New York: Herder and Herder).
Rahner, Karl, S.J. 1970. “Sunday, the Day of the Lord,” in Theological Investigations VII, 205-10; J. Huizinga, Homo Ludens, a Study of the Play Element in Culture (London: Paladin, 1970);
Voltaire. 1766. A letter of January 4 to the Marquis de Villette: “Mon saint à moi, c’est Vincent de Paul.” https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1766/Lettre_6216 (accessed 25 August 2024).
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Robert P. Maloney, C.M. (Author) 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities "tacitly or explicitly" of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish with Studia Vincentiana agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0)that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
